Вверх страницы
Вниз страницы

Рейн (Би) / Rain (Bi) / 비

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Рейн (Би) / Rain (Bi) / 비 » Fanmade » Клипы с руссабами


Клипы с руссабами

Сообщений 61 страница 80 из 111

1

61

Доцент написал(а):

А песни 12 сентября

я про себя ее могу спеть практически до припева, так и звучит его голос в голове с музыкой, но стоит открыть рот ни одной правильной ноты http://uploads.ru/i/P/B/s/PBswX.gif

Доцент написал(а):

Особенно когда он поет песню посвящённую маме

напомни мне пожалуйста, что за песня, а то я запамятовала... http://uploads.ru/i/A/y/1/Ay1U0.gif

Доцент написал(а):

До боли знакомое лицо, Главное в жизни, Handshake, Я, No,no,no, Из-за тебя

а "Мой путь"?, ведь когда он ее записывал - несколько раз переделывал ее, стоит тоже почитать немного "Я иду" там ведь какой смысл в словах - никогда сильно не задумывалась, но перевод - знаю точно слова и из этой песни мне пригодятся.

0

62

Mirai написал(а):

напомни мне пожалуйста, что за песня, а то я запамятовала...

Эта песня есть в 14 посте Выступления РЕЙН вживую 2005 год. Название CANNOT GET USED TO IT без перевода., но там и так всё предельно ясно. И такие горькие слёзы РЕЙНа, что я очень удивлюсь, если у кого-то они не выступят тоже при просмотре этого видео.

0

63

Доцент написал(а):

Название CANNOT GET USED TO IT

посмотри  ТУТ

0

64

Rain - Nice&Slow

Nice&Slow|


Nice&Slow

It’s seven o’clock on the dot
I’m in my drop top cruising the streets
I gotta real pretty little thing
That’s waiting for me
I pull up anticipating good love
I pull up anticipating good love
Don’t keep me waiting
I got plans to put my hands in places
I never seen girl you know what I meat
Let me take you to a place nice and quiet
There ain’t  no one there to interrupt
Ain’t gotta rush
I just wanna take it nice and slow

See I’ve been waiting for this for so long
We’ll be makin’  love until the sun comes up
I just wanna take it nice and slow
Now here we are Drivin’ round town
Contemplating where I’m gonna lay you down
Girl you got me sayin’ my my my
I wish that I could pull over
I wanna do something freaky to you baby
I don’t think they heard me
I wanna do something freaky to you

So call out my name
Let me take you to a place nice and quiet
There ain’t no one there to interrupt
Ain’t gotta rush
I just wanna take it nice and slow
See I’ve been waiting for this for so long
We’ll be Makin’ love until the sun comes up

I just wanna take it nice and slow
Now tell me
Do you wanna get freaky?
Cause I’ll freak you right I will
I’ll freak you like
No one has ever made you fell
Cause I’ll freak you right I will
Cause I’ll freak you right I will
I’ll freak you like
No one has ever made you fell


Медленно и нежно|

Медленно и нежно.

Семь часов
Я брожу по улицам
Я знаю, что встречу красавицу,
Которая ждет меня
Я оттягиваю время, в ожидании любви
Не заставляй меня ждать
Я хочу, чтоб ты взяла мою руку
Знаешь, я никогда не видел такую девушку
Позволь мне отвезти тебя в тихое и красивое место
Где нам никто не сможет помешать
Я хочу это сделать медленно и нежно

Понимаешь - я ждал этого так долго
Мы будем любить друг друга, пока не взойдет солнце
Я хочу сделать это медленно и нежно
Мы едем по городу вкруговую
Я хочу прикоснуться к тебе
Говори мне, что ты моя, моя, моя
Мне жаль – но я съехал на обочину
Я хочу сделать это по-особенному, детка
Нас никто не услышит
Я хочу сделать это по-особенному

Зови меня по имени
Позволь мне отвезти тебя в красивое и тихое место
Где нам  никто не сможет помешать
Я хочу сделать это медленно и нежно
Понимаешь – я так долго этого ждал
Мы будем любить друг друга  - пока не взойдет солнце

Я хочу сделать это медленно и нежно
Скажи мне
Ты хочешь этого по-особенному?
Я делаю все правильно?
Тебе это нравится
Ты никогда так себя не чувствовала
Я сделаю это по-особенному
Я делаю это по-особенному
Тебе это нравится
Ты никогда так себя не чувствовала.

переводила сама, поэтому возможно местами корявый - так что сорри)))

+2

65

Теперь понятно, что он творит со стойкой в 30-м посте (2003 год)

0

66

Mirai написал(а):

Медленно и нежно.

  http://uploads.ru/i/X/P/y/XPyhp.gif

0

67

Bonni-o - не поможет скорая, только если там не работает доктор Рейн)))

0

68

Rain  "My Girl"

“My girl”

“My girl”

Hi baby
I love you girl
You know what?
You’r my sunshine
Listen

Baby girl, my happy girl
Your room is filled with me the whole day
You are in front of me every morning
Your face made me feel sweet
You are beautiful lady
You are always my pretty honey
You are so beautiful
The world I wanted to say please
Listen to me

I am always your man,
You are always my girl
You are my woman
Don’t look anywhere else
You are always my girl
I am always your men
I am your men
You are my woman

Step by step
Slowly approaching
Step by step
Always waiting for you
You are beautiful lady
You are always my guardian angel
You are so beautiful (so beautiful)
The world you like to heart,
I will say to you

I am always your man,
You are always my girl
You are my woman
Don’t look anywhere else
You are always my girl
I am always your men
I am your men
You are my woman

I am ready now
Always thanks to the love you gave me
We both thank each other
As long as we protect it
We will love forever

I am always your man,
You are always my girl
You are my woman
Don’t look anywhere else
You are always my girl
I am always your men
I am your men
You are my woman
I am always your man,
You are always my girl
You are my woman
Don’t look anywhere else
You are always my girl
I am always your men
I am your men
You are my woman

"Моя девочка" 

"Моя девочка"

Привет, девочка
Я люблю тебя детка
Знаешь, что?
Ты мое солнышко.
Слушай.

Девочка, моя счастливая девочка
Твоя комната наполнена мной все время
Ты со мной каждое утро
Твое лицо наполняет меня сладким чувством
Ты красивая Леди
Ты всегда будешь моей, милая
Ты так прекрасна
Весь мир слушай – мне есть, что вам сказать.
Послушайте меня.

Я всегда буду твоим мужчиной
Ты всегда будешь моей девушкой
Ты моя женщина
Не ищи больше нигде
Ты всегда будешь моей девушкой
Я всегда буду твоим мужчиной
Я твой мужчина
Ты моя женщина

Шаг за шагом
Медленно приближаюсь
Шаг за шагом
Всегда жду тебя
Моя красивая леди
Ты всегда будешь моим Ангелом-Хранителем
Ты так прекрасна (очень хороша)
Весь мир, услышьте  мое сердце, которым хочу сказать

Я всегда буду твоим мужчиной
Ты всегда будешь моей девушкой
Ты моя женщина
Не ищи больше нигде
Ты всегда будешь моей девушкой
Я всегда буду твоим мужчиной
Я твой мужчина
Ты моя женщина

Мне хорошо сейчас
Все благодаря твоей любви, что ты подарила мне
Мы счастливы, что встретили друг друга.
Пока мы защищаем любовь
Мы будем любить вечно…
Я всегда буду твоим мужчиной
Ты всегда будешь моей девушкой
Ты моя женщина
Не ищи больше нигде
Ты всегда будешь моей девушкой
Я всегда буду твоим мужчиной
Я твой мужчина
Ты моя женщина
Я всегда буду твоим мужчиной
Ты всегда будешь моей девушкой
Ты моя женщина
Не ищи больше нигде
Ты всегда будешь моей девушкой
Я всегда буду твоим мужчиной
Я твой мужчина
Ты моя женщина

перевод Mirai  для rains-world

+1

69

Rain (Bi) - One (rus subs)


@ Фансаб-Группа ✯3G Subs✯

0

70

Доцент написал(а):

А с переводом вообще бывает и всплакну. Особенно когда он поет песню посвящённую маме - за точность перевода не ручаюсь, но примерное название Не могу это изменить вот тут я плачу всегда.

сегодня искала перевод песни "Больше всего в жизни" и случайно наткнулась на твой комментарий Света. Я до сих пор не могу понять почему у нас нет перевода ТАКОЙ ВАЖНОЙ ПЕСНИ ДЛЯ ПИ (и не только для него)...
Поэтому решила это исправить (вот было было хорошо если бы кто-то умеющий взялся и сделал видео с субтитрами)....

BI Rain " I Can't Get Used to It" __TOUCH BY MOTHER !!

“I can’t get used to it”

“I can’t get used to it”
Today I met my change
That person who I heard about was there with you
I was so surprised
Because…there was a smile on your face
A smile, that had never been there,
When u were with me
I guess I seemed pathetic to you
So lonely and sad
There was tear in my eyes
So you asked me why I was crying
Why I was hurting so much
i… tried to lie to you but,
when I saw you looking at me
I couldn’t  help myself
All the words  that were in my heart spilled out
I am…going to bed alone waking up
Alone eating meal alone
Eating meal alone
Waking up alone eating meal alone
I can’t get used to that I am…
Liking like someone alone
Feeling sad alone I can’t get used tot hat
I can’t get used tot hat

Why can’t forget you
Even now when I think of your tear fill my eyes
Enough time has passed now
Enough for me to forget about you
So why I can’t forget even after all this time?

There was a time before we met why I lived alone
I say to myself that I’ll will try to go back to that time
But then…all I see the empty space that you have left

I am…going to bed alone waking up alone waking up alone eating meal alone
I can’t get used to that I am… liking someone alone
Feeling sad alone
I can’t get used to that I am
I am going to bed alone waking up alone
Waking up Alone
Liking someone alone
Feeling sad alone
I can’t get used to that
Feeling sad alone
I can’t…get used to that.

«Я не могу к этому привыкнуть»

«Я не могу к этому привыкнуть»

Сегодня я понял что изменился.
Человек, которого я сегодня услышал – была ты.
Я был так удивлен.
Потому что… на твоем лице была улыбка
Улыбка, которой там раньше не было
Когда ты была со мной.
Я думаю, что кажусь тебе жалким
Но так одиноко и грустно
Слезы застилают глаза.
Ты спросишь, почему я плачу?
Почему так сильно болит?
Я… пытался врать, но
Когда я видел, как ты смотрела на меня
Я не мог ничего с собой поделать.
Все слова, которые были в моем сердце – выплеснулись.

Я ложился и просыпался в одиночестве.
Один я ел. Один.
Проснувшись в одиночестве, сам ел…
Я не могу к этому привыкнуть.
Мой любимый человек – я один. Теперь…
Грущу в одиночестве. Я не могу к этому привыкнуть.
Я не могу к этому привыкнуть.

Я не могу тебя забыть.
Даже сейчас, когда думаю о тебе
Слезы застилают глаза.
Уже прошло много времени – достаточно, чтобы забыть.
Так почему я не могу это сделать, когда уже прошло столько времени?
Но… я вижу пустоту, что осталась после тебя.

Я ложусь и просыпаюсь в одиночестве.
Ем один. Только один.
Я не могу к этому привыкнуть.
Мой любимый человек – я один.
Грущу в одиночестве.
Я не могу к этому привыкнуть…
Я ложусь и просыпаюсь в одиночестве.
Ем один. Только один.
Я не могу к этому привыкнуть.
Мой любимый человек – я один.
Грущу в одиночестве.
Я не могу к этому привыкнуть…

перевод для @rains-world by Mirai

p.s.

старалась переводить очень приближенно к тексту (иногда английский меня просто "убивает"). Если заметите ошибки - не молчите - исправлю... мне так понравилось второе название "Прикосновение матери"...
так грустно...искренне и немного безнадежно...больно...

"Извините, но эта песня так много для меня значит..."

+1

71

Слёзы рекой... не могу остановиться... Трогательно и больно, пронизывает до самой глубины души.

0

72

Mirai написал(а):

сегодня искала перевод песни "Больше всего в жизни" и случайно наткнулась на твой комментарий Света. Я до сих пор не могу понять почему у нас нет перевода ТАКОЙ ВАЖНОЙ ПЕСНИ ДЛЯ ПИ (и не только для него)...
Поэтому решила это исправить (вот было было хорошо если бы кто-то умеющий взялся и сделал видео с субтитрами)....

Боже мой, Мираи..... Я в шоке. Я только в пятницу перевела эту песню и забыла флешку на работе.... Хотела сегодня выложить... По определённым причинам - эта песня для меня в последнее время стала ещё ближе...
Но перевод, конечно, отличается от твоего... У меня ближе к тексту, у тебя - поэтичнее и красивее, как всегда.

0

73

Доцент написал(а):

Но перевод, конечно, отличается от твоего... У меня ближе к тексту

скинь свой хоть в личку что ли... интересно как ты перевела некоторые моменты....

Доцент написал(а):

у тебя - поэтичнее и красивее, как всегда.

спасибо. на тот момент именно так лягло - так чувствовало сердце...

0

74

Bonni-o написал(а):

Rain - I Do

где мои глаза были раньше? никогда не слышала такой песни. Мне она почему-то раньше казалась такой нудной, поэтому даже не удосуживалась почитать теревод....какая же все таки глупая....у меня нет слов на себя просто...ния
лучшего признания в любви просто, наверное, не существует...меня так это растрогало что аж слезы выступили...
хорошо все таки, что мы женщины любопытные создания (ведь было интересно почему на свадьбе пел Пи)  а то прошла бы мимо Такого Чуда...

0

75

Mirai написал(а):

Я до сих пор не могу понять почему у нас нет перевода ТАКОЙ ВАЖНОЙ ПЕСНИ ДЛЯ ПИ (и не только для него)...
Поэтому решила это исправить (вот было было хорошо если бы кто-то умеющий взялся и сделал видео с субтитрами)....
BI Rain " I Can't Get Used to It" __TOUCH BY MOTHER !!

Можно посмотреть песню со стихотворным переводом (т.е. это не совсем субтитры) здесь

0

76

Ничегошеньки не понимаю, или я опять без глаз, но не нашла эту песню в данной теме.
Bi Rain - Handshake & Words I wanted to say (рус.саб by Jill Wesson)

0

77

Доцент написал(а):

Ничегошеньки не понимаю, или я опять без глаз, но не нашла эту песню в данной теме.

странно как-то....точно помню ее...и ее перевод. но в теме не нашла...мда...
может это у меня как Рейнизмом на англ. языке (сама притащила и забыла?)
странно или у нас файлы выборочно проподают или я даже не знаю что думать.... http://uploads.ru/i/0/Y/n/0Yn4s.gif

0

78

М

Mirai написал(а):

странно как-то....точно помню ее...и ее перевод.

Так я тоже помню. Может где в другой теме завалялась? :dontknow:

0

79

Bi Rain - RAINISM (рус.саб. by Jill Wesson)

0

80

Bi Rain - Nan / Я (рус.саб. by Jill Wesson)

0


Вы здесь » Рейн (Би) / Rain (Bi) / 비 » Fanmade » Клипы с руссабами


Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно © 2007–2017 «QuadroSystems» LLC