Вверх страницы
Вниз страницы

Рейн (Би) / Rain (Bi) / 비

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Рейн (Би) / Rain (Bi) / 비 » Наше творчество » Стихия стихотворчества


Стихия стихотворчества

Сообщений 41 страница 60 из 91

41

Хочу познакомить вас с замечательным и необычным поэтом современности зовут её Кот Басё

Это был дракон...

Это был дракон, и дракон смотрел, как мы входим в воду у диких скал, размывая пределы привычных тел, начинаем молча пересекать эту линию солнца… Ты слышишь звон? Не цикады, не ветер, не плеск волны, - это смотрит закатно на нас дракон, и от взгляда внутри начинает ныть что-то древнее, дикое, что-то сверх объяснений и сущностей… Мы стоим на границе земной и небесной сфер, на пороге древней, как мир, любви. И скала за спиной так отвесна, что в темноте у подножья ее светло.
Перед нами штиль. Между нами шторм.
И вода зеленая, как стекло.

Догорает костер. Этот берег пьян. Нерожденное слово внутри болит.

Ночь тепла и огромна.

Драконы спят.

И портовый город плывет вдали.

Отредактировано sferarum (2013-03-31 00:11:52)

0

42

Анонс. Ой, ребята сижу с переводом песенки Рейна "Рукопожатие" уже неделю. Вроде бы и песенка простая и слова не сложные. Да вот, нифига подобного. Ещё какие непростые! Там такой звуковой строй потрясающий! Все эти мягкие согласные чи, джи и т. п. придают такую растерянность парню, такую беззащитность. У меня уж куча вариантов, ещё буду работать. Ждите, будет. Пока вот решила расслабиться - перевела песенку Шаха. Послушайте - прикольно.


Стихотворный перевод. One, Two, Three, Four,
Мой конечно)
1.
Девушка.

Спрячу в накидке луну
И принесу незаметно
Только тебе одному
Будешь в плену, несомненно.

Парень.

Там – луна, а здесь тебя я вижу
И куда же мне теперь сбежать?
Кто меня привёл к тебе поближе,
Чтоб я мог несчастье испытать?

Девушка.

А ты не горюй,
Просто танцуй
Это лекарство от горя.

Припев:
Раз, два – взор в дол
Двигай на танцпол...

Раз, два – взор в дол
Двигай на танцпол,
Верь мне, верь мне,
Вслушайся в такт.
Делать там словно и нечего
Сами и тело и плечи
Точно, точно, точно, точно
В музыку влетят там.

2
Парень.

Свет померк,
Сбилось дыханье.
Что со мной никак не понимаю.
Кто навлёк
Это страданье?
В гороскоп, кто записал свиданье?

Девушка.

Двигаюсь, двигаюсь, двигаюсь, двигаюсь я
Так что свожу всех с ума.
Выпрыгнет жарко стучащее сердце твоё
И не делай вид, что я не права.

Парень.
Так почему
Чудиться мне
Звон тревоги в звоне серёжек?

Припев:
Раз, два – взор в дол
Двигай на танцпол,
Верь мне, верь мне,
Вслушайся в такт.
Делать там словно и нечего
Сами и тело и плечи
Точно, точно, точно, точно
В музыку влетят там.

+1

43

sferarum написал(а):

Ой, ребята сижу с переводом песенки Рейна "Рукопожатие" уже неделю.

С возвращением! Очень рада...

0

44

sferarum написал(а):

перевела песенку Шаха.

Спасибо))  http://s45.radikal.ru/i108/1006/65/eca6c158a36b.gif  так захотелось сразу чего то индийского посмотреть)))

0

45

sferarum написал(а):

Там такой звуковой строй потрясающий! Все эти мягкие согласные чи, джи

ааа неужели тут есть кто-то, кто понимает корейский! вы мой кумир!

0

46

Нет, я корейский не понимаю. Я английский понимаю, но слышу хорошо. Потому что филолог. Если у вас есть качественные переводы песенок Рейна с корейского - кидайте в личку. Будете моим кумиром. Всё равно на каком на русском или английском. Главное не адаптированные, а как в первоисточнике. А я буду делать хорошие стихотворные переводы песен на русский. Вы будете моим кумиром.

Вот тут есть темка моя по песням. Заходите на огонёк. Переводы мне девочки кидали. А я так, стихоплёт в сторонке)))
Творчество Sferarum (стихи по переводам песен Рейна)...

Отредактировано sferarum (2013-06-22 00:26:13)

0

47

Ок, если попадутся, обязательно кину. Восхищаюсь поэтами, ведь за всю жизнь мне не удалось срифмовать ни строчки! http://s5.uploads.ru/t/g9IEQ.gif

0

48

Давно ничего стихотворного сюда не несла, просто потому, что мне кажется, что вам неинтересно. А кому интересно, тот уже в Знаем Толк прочитал. Но вдруг есть люди, что порадуются?

Река.

...там, на орбите солнца, как свет, несётся невидимая река, стылый след от солнца, она в себя впитает всё, что приблизиться, перерождает в невидимой своей кузнице, чёрных эмоций за день скопилось много, я полечу туда...

... я знаю дорогу...

...там, на орбите солнца, нет сил собраться, надо бороться, ведь надо ещё вынырнуть, или меня внесёт прямиком в солнце, там не выжить, а лишь...

...нутром выгореть...

там, по орбите солнца, ныряю рыбкой, с бешеной скоростью, в волны реки зыбкой и вымывают воды реки нитро, всё, что собралось за день, ко мне прилипло, я прилетаю назад в города смога, и понимаю что...

...я была у Бога...

...он смотрел в меня глазами большими, ясными и не видел зла...
...только прекрасное...

0

49

Спасибо! Прекрасные стихи :surprise:

sferarum написал(а):

чёрных эмоций за день скопилось много


это про нас всех сейчас, наверное (

0

50

sferarum написал(а):

мне кажется, что вам неинтересно.

когда кажется крестится надо))) За всех не скажу но лично я читаю с огромным интересом и большим удовольствием.

0

51

Да? Ладно, буду креститься и нести.  :blush: Тогда моё любимое. Написано за много лет до того, как я узнала о Дожде.

В конце жаркого июля,
Каждый год!
Вы не замечали?
                      Дождь с утра идёт!
Он приходит разный, ливень и простой!
Он приходит важный, иногда грибной.
Он ко мне приходит, он ко мне спешит,
Он моё рожденье праздновать решил!
В доме всё сверкает, ломятся столы,
Гости опоздали, гости не пришли.
Каплями по стёклам, письма пишет дождь,
Ты один мне нужен, мой прекрасный гость!

Отредактировано sferarum (2013-06-27 21:22:07)

+1

52

И ещё так, с намёком...

А я сплю с ручкою, под подушкою.
Никак не ляжется, так я писать...
Мне диктофон купить? Но это скучно ведь!
Да и попробуй так надиктовать...
Читать по радио? Да ну... не буду я!
Снимать на камеру? Да не моё!
Ведь очень может быть придёт талантливый...
Я напишу ему, а он споёт.

0

53

В конце жаркого июля,
Каждый год!
Вы не замечали?
                      Дождь с утра идёт!
Он приходит разный, ливень и простой!
Он приходит важный, иногда грибной.
Он ко мне приходит, он ко мне спешит,
Он моё рожденье праздновать решил!
В доме всё сверкает, ломятся столы,
Гости опоздали, гости не пришли.
Каплями по стёклам, письма пишет дождь,
Ты один мне нужен, мой прекрасный гость!

Прекрасный стих )))
Я хотела бы присоединится к вышесказанному девчонками в более мягкой форме и повторюсь уже наверное в сотый раз ...
Если нет отклика на то , что ты творишь ... это не значит , что ты пишешь плохо и  уж тем более , что тебя никто не читает ...
Я ,например , не пропускаю ни одной твоей строчки ...
Но я больше люблю прибывать в немом ,безмолвном восхищении ,нежели оставлять восторженные возгласы ...
Возможно , большинство из нас такие , и мы очень благодарны тебе за твой талант и твой прекрасный слог )))
Я понимаю , что в жизни , как и в любви ... если хочешь чтобы знали , что ты любишь ... скажи об этом ... ускорь процесс ...
Но почему-то хочется чтобы было как в песне ... Чтобы тебя почувствовали и поняли без слов ... по одному твоему дыханию )))))

0

54

Я бы хотела увидеть, как ангелы пьют коньяк,
Как прорастает трава, зацепившись за плоть земли.
Там где прошёл далёкий, где всё не так,
Как представляется ночью, что в угольки.
Может не надо мне видеть так далеко,
Мягкие губы и гордость высоких скул,
Я же ведь женщина, а не пророк его,
Дождь вожделею, сквозь пламень солнечных пуль.

Поздравляю девочки, с возвращением любимки!

+2

55

sferarum написал(а):

Я бы хотела увидеть, как ангелы пьют коньяк,

По поводу возвращения ПИ? http://uploads.ru/i/8/P/H/8PHpC.gif

sferarum написал(а):

Может не надо мне видеть так далеко,
Мягкие губы и гордость высоких скул,
Я же ведь женщина, а не пророк его,
Дождь вожделею, сквозь пламень солнечных пуль.

Очень красиво сказано.
Дождь..... вожделею....
Спасибо за стих. И за поздравление.

0

56

sferarum написал(а):

Мягкие губы и гордость высоких скул,

покарила эта строчка - так красиво, наверное, сама даже не смоогла так сказать... ох уж эти скулы... http://uploads.ru/i/l/u/A/luAVY.gif

sferarum написал(а):

Может не надо мне видеть так далеко,

совсем не надо - только в сторону Сеула - какихто пару тысячь километров и больше)))
спасибо))

0

57

Спускался шут по лестнице,
Бубенчики подбрасывал
И сам себе истории рассказывал про жизнь.
И сам себя запутывал,
Дурачил, оболванивал,
А чтобы чувства странные, как мысли, унеслись.

Что в сердце вёсна ранние,
Придумывал, что ранен он.
На поле боя ранен он и это заживёт.
Тоску свою раскрашивал
Из тёмно-синей в алую,
И из большой да в малую, пускай теперь поёт!.

Спускался шут по лестнице,
Бубенчики подбрасывал.
Один бубенчик истина, другой бубенчик ложь.
И тот что ложь – позвякивал,
Позванивал, что истина,
А разницу-проказницу на слух не разберешь.

Ну, скажем, не любовь пришла,
А так…желанье плотское,
На то и лето красное, душистые поля…
И снилась не она ему,
Совсем другая девушка,
Ни капли не похожая на дочку короля.

Спускался шут по лестнице,
Бубенчики подкидывал,
Взлетела в небо истина, упала в руку ложь.
И ложь была тяжёлая,
Весомой была истина,
Рукою человеческой и не соотнесёшь.

Глаза увидел светлые
И локоны строптивые,
Бубенчики железные упали мимо рук.
И по ступеням каменным
К ногам принцессы прыгали,
Так больно одинаково…
Стук-стук…
Стук-стук…
Стук-стук…

+1

58

sferarum написал(а):

Один бубенчик истина, другой бубенчик ложь.
И тот что ложь – позвякивал,
Позванивал, что истина,
А разницу-проказницу на слух не разберешь.

Всё как в жизни.
Очень глубокий философский смысл... Есть над чем поразмыслить.... Этим мне и нравятся твои стихи, тем, что они заставляют задуматься.
Спасибо.

+1

59

Эммммммм... Да уж. Сказать нечего-одни эмоции. Разные. Много. Просто потоп. Спасите, уважаемый автор!!! Еще стихов!!!! Еще глоток этой влаги!!! Еще каплю этого дождя!!! http://r13.imgfast.net/users/1313/30/20/83/smiles/508219437.gif

0

60

Ой, у меня тут умирают, а я и не вижу! Опять все настройки рухнули. Пишу, скоро ещё будут. Мне очень понравился шут, как персонаж, думаю пока. Может цикл сделаю. Огромное спасибо за внимание, в наш век, поэтам приходиться искать читателей, а не наоборот. Человек устроен так, что ему недостаточно только иметь кусок хлеба на столе, нужна и интеллектуальная еда. Качественной еды мало, но она есть, к сожалению, такое огромное количество некачественной, лежащей на поверхности. Её легче взять, но она не насыщает.Так что очень вас понимаю, дорогая Solidnaya

0


Вы здесь » Рейн (Би) / Rain (Bi) / 비 » Наше творчество » Стихия стихотворчества


Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно © 2007–2017 «QuadroSystems» LLC